content shortcut

sns shortcut

KOREAN

Message from the Chairman

Greetings. My name is Chong Soo Park, and I am the Chairman of the Presidential Committee on Northern Economic Cooperation.

Chairman of the Presidential Committee on Northern Economic Cooperation

Four years have passed since the implementation of the New Northern Policy, launched as a follow-up to the proposal by President Moon Jae-in to promote a “9-BRIDGE” project between Korea and Russia at the third Eastern Economic Forum held in September 2017 in Vladivostok.

Since its inception, the Committee, serving as the control tower of the Moon Jae-in government’s endeavor to realize the vision inscribed in its New Northern Policy, has been charging towards the goal of ushering in a peaceful and prosperous Northern Community while creating new growth engines for the Korean economy, aided by collaboration with relevant ministries, research institutions and businesses.

During the years, our efforts to forge ahead with economic cooperation in the Northern region were often met with restrictions due to changing internal and external environment, such as inter-Korean and U.S.-North Korea relations, sanctions on Russia, and the unprecedented Covid-19 situation. Despite largely unfavorable conditions, we were able to make good progress — big and small — in many areas. Today, we are exerting an all-out effort to make headway with our “70 Projects under 8 Initiatives,” aiming to build long lasting trust and develop sustainable cooperation platform with the Northern countries.

For the remainder of the government’s term, the Committee will prioritize on key projects in order to reap tangible benefits. In the meanwhile, for the projects that may not yield immediate results due to restrictions arising from external factors, we will remain committed to laying meaningful foundation for mid-to-long term cooperation going forward.

We look forward to your continued support and interest. Thank you.

Здравствуйте! Я – Пак Чон Су, Председатель Комитета по Северному экономическому сотрудничеству.

Уже прошло 4 года с начала реализации Новой северной политики, основа которой была заложена в сентябре 2017 года на полях III ВЭФ, где Президент Мун Чжэ Ин предложил инициативу двустороннего сотрудничества «9 мостов».

За прошедшие годы, будучи контрольной башней для реализации Новой северной политики, наш Комитет сотрудничал с ведомствами, научно-исследовательскими центрами и предприятиями и стремился к «созданию новых двигателей роста» корейской экономики, считая своим видением «построение северного экономического сообщества для мира и процветания».

На фоне перемен в межкорейских отношениях, отношениях между КНДР-США, а также ситуаций, связанных с антироссийскими санкциями и пандемией коронавируса SARS-CoV-2, было много ограничений, которые препятствовали продвижению экономического сотрудничества с северными странами. Однако, несмотря на такие трудности, мы добились положительных результатов в различных сферах сотрудничества. На данный момент наш Комитет осуществляет 70 проектов по 8 направлениям и прилагает всевозможные усилия для построения долгосрочных доверительных отношений с северными странами и создания основы для устойчивого сотрудничества.

В оставшийся срок пребывания на посту президента Мун Чжэ Ина Комитет по Северному экономическому сотрудничеству сосредоточится на получении ощутимых результатов по ключевым направлениям. Одновременно, Комитет будет стараться заложить фундамент для средне- и долгосрочного сотрудничества по тем направлениям, которые в силу внешних факторов не могут дать плодотворных результатов.

Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку и заинтересованность.

Благодарю за внимание.